The World’s Strongest Martial Artist who has Worked too Hard, Survives in the Magic World With Ease Chapter 60

 *DISCLAIMER: I'M NOT NATIVE JAPANESE OR ENGLISH SPEAKER, THESE ARE MACHINE TRANSLATIONS THAT I TRY TO MAKE SENSE. READ AT YOUR OWN DISCRETION.
*SORRY FOR THE DELAY, HERE THIS WEEK CHAPTER! ENJOY!
*RAW: https://ncode.syosetu.com/n7000da/60/

The Adventure Begins

That morning.

I woke up in Fermina-san's bedroom.

There was no room available, so we all slept in Fermina-san's bedroom.

I guess Fermina's parents trust me, and they didn't object to me sleeping in their daughter's bedroom.

「You're up early.」

Said Noir-san when I wake up

Sitting on the bed, Noir-san had already changed from her pajamas to her normal clothes.

「You're the one who's early, Noir-san.」

Then I looked around the room.

Fermina-san was asleep in her bed, and Efa was wrapped in a blanket next to me.

Yesterday, I accompanied Efa on her shopping trip, Fermina-san on her food shopping trip, and Noir-san got lost.

Noir-san and the others were exhausted by the time the sun went down, probably from enjoying Lucham to the fullest.

「I've slept long enough.」

Noir-san and the others were asleep as soon as they took a shower, which was certainly enough time for sleep.

I don't know when I'm going to wake up, so I might as well check Noir-san's schedule while Efa and the others are asleep.

「Noir-san have you decided hoy you will spends your holidays?」

「I haven't decided yet.」

「I see. Well, you know, if you want, you can go out with me.」

「I'll go with you.」

Noir-san answered immediately.

I haven't even talked about what we're going to do yet......

「Hmmm, is it morning already?」

「Fuwaa...... Good morning, master」

The sound of our conversation woke them up.

Now that I know that Noir-san doesn't have any plans, I think we should talk about the specifics when we are alone.

　　　　　◆

Late that afternoon.

「I'll see you again at the academy! Bye bye!」

Fermina-san saw us off and we headed for the station.

Because of my experience yesterday, I hid my face with my hood, so I was able to reach the station without anyone knowing who I was.

「Huh? What's wrong, Master? The ticket counter is over there.」

When I stopped in front of the station, Efa asked me curiously.

「I have some business to attend to. I'll be in Lucham for a while longer.」

「Did you come with me to see me off, by any chance?」

「Well, that's about it. I won't be seeing Efa for a while.」

Efa looked happy at my words.

「I'm going to train every day at home! I'm looking forward to the day when I can see Master and Noir-san again!」

「Ah, I'll see you at the academy!」

「Yes! Take care, both of you!」

She bowed her head and walked away to the ticket counter.

Now......

「I have something important to tell you, Noir-san.」

「I'm listening.」

「It's too crowded in here. We'll talk somewhere quieter.」

I grabbed Noir-san and looked for a secluded place.

We found a quiet park on the outskirts of town and sat down on a bench.

There was no one else nearby, and I could talk calmly here.

I quickly cut to the chase.

「Let me get straight to the point...... I actually have an idea about Noir-san's previous life.」

「What is it?」

「I want you to calm down and listen to me...... Noir-san's previous life was a demon lord called the 《Emperor of Ice》.」

「Is that so」

Noir-san was really calm and listened to me.

Or rather, she is too calm......

The reaction is too thin, and I'm confused.

「Aren't you surprised?」

「I'm not surprised. I'm not interested in past lives.」

Noir-san really doesn't seem to be interested.

「Actually, Noir-san's memories of her previous life were erased by Lindgrant-san. Because of that, Noir-san's memory has been impaired.」

「I'm so happy.」

When I boldly told her everything, Noir-san was pleased.

「Why are you happy?」

「If I had a good memory, you wouldn't have taught me anything.」

I didn't think she would enjoy studying with me that much.

「Is that the end of your important story?」

「Here's the thing. I'm going to tour the ruins now, and I need you to follow me, Noir-san.」

「I'll follow you.」

I told Noir-san about the stone monument and she answered immediately.

「Do you think I can decipher it......?」

Noir-san is somewhat anxious.

「I believe you can decipher it.」

Lindgrant-san said that he had erased Noir-san's memory in order to get the "Obedient experimental body".

(T/N: Raw: 従順な実験体)

The only thing that was in the way of Lingrant-san experiment, was the memory of her time as the 《Emperor of Ice》, and there was no need to erase anything else.

In other words, episodic memory may have been erased, but verbal memory may still be there.

If the linguistic memory remains, it is possible to decipher the stone monument.

「Whatever it is, I can't say for sure until I actually visit the ruins......」

「I'm going to follow you. It's fun to be with you.」

「Thank you, Noir-san! I'm getting excited too!」

If the stone monument contains clues about magic power, I can become a wizard!

There are so many things I want to do when I become a wizard.

First, use flight magic to get to the town and get a cell phone.

And exchange contact information with the people who have helped me in the past!

「All right, then, let's get some food and get going! We'll head for the northern ruins first!」

And so the adventure of Noir-san and I began.

【Translator Corner!】

-Things have calmed down for me so next week chapter will probably posted on time or early.

-I only do this for fun so I can't promise to do daily post but I'll try my best to do weekly post.

-Thanks for reading and if you like the novel or have some suggestion or want me to keep translating it comment down below.

-If you like the translation, please support me by reading it at my site or donate to me by ko-fi. 

《PREVIOUS》 《SERIES》 《NEXT》