The World’s Strongest Martial Artist who has Worked too Hard, Survives in the Magic World With Ease Chapter 57

 *DISCLAIMER: I'M NOT NATIVE JAPANESE OR ENGLISH SPEAKER, THESE ARE MACHINE TRANSLATION THAT I TRY TO MAKE SENSE. READ AT YOUR OWN DISCRETION

*HERE THIS WEEK CHAPTER! ENJOY!
*RAW: http://ncode.syosetu.com/n7000da/57/

The Princess Invited Me

The second episode is about Aina who works as the headmaster of the school

It's a little bit short.

In the headmaster's office at the Erstadt Academy of Magic.

Aina looked over the request letter from the faculty.

「Request to Increase the number of teacher huh...」

The Erstadt Academy of Magic's teacher recruitment exam is a strict one.

There are many applicants every year, but most of them are rejected through the application process.

For example, if a student from the Erstadt Academy of Magic wants to become a teacher, he or she will fail the screening process if he or she has never been in an advanced class.

(T/N: That was some high standard requirement)

However, such strict selection criteria would lead to a shortage of teachers and, more importantly, people like Sharm who have no educational background will be dropped.

「I've heard that her classes have been very well received, and I'd like to see her continue as a teacher.」

Its the middle of a promotion exam right now.

Sharm will be busy proctoring the exams. I'll ask her if she's interested in becoming a teacher after the exams are over.

「Anyway, this is on hold.」

I feel the need to review the content of the recruitment exam, but I can't draw any conclusions right now.

After moving the request form to the "pending box", Aina looked over the next document.

「Request to make the academy's facilities and equipment more sturdy......?」

The academy facilities are supposed to be built in such a way that they can never be broken by Philip's hardening magic.

I don't think it needs to be any more sturdy.......

With this in mind, Aina read through the request form and was convinced.

「I see, so Mr Ash are the one who destroy it.」

(T/N: Aina use さん, -san here )

It seems that the third arena is half-destroyed at the hands of Ash, and in addition, equipment such as balls and goal posts used during physical education classes are sometimes destroyed.

And every time he did that, Ash feel apologetic.

「I wish I could do something about it......, but Mr. Ash could break anything if he wanted to.」

It doesn't seem to make sense to make it sturdier, and it would be better to tell Mr Ash 「There's no need to feel guilty because broken buildings can be repaired quickly.」

Then this is rejected.

Aina place the request form into "Rejected box" and read the next document.

「Request to hold a training camp for third year student...」

First-year students are asked to participate in a friendship camp to develop their communication skills, and second-year students are asked to participate in a school trip to broaden their insight.

(T/N: 親睦合宿, Shinboku gasshuku and 修学旅行に, Shūgakuryokō ni)

I don't feel the need for a training camp for third-year students who have already acquired sufficient skills, but if we can hold a training camp with other academy, they may be able to acquire even more skills.

In order to do so, we must first set up a discussion with teachers from other academy.

「It's on hold for now. Now, next is.......」

At such pace, Aina quickly went through the request form.

(T/N: そんな調子でアイナはさくさくと要望書に目を通していく。 )

And that's when she picked up the last request form.

「Hear me humanity! My name is the 《Emperor of Water》... I am the Demon King!」

(T/N: 水の帝王, Mizu no teiō)

A shrill voice echoed in her head.

「De...Demon King! and there are 2 of them at the same time!」

The Demon Kings appeared in succession, and Aina fell into a state of panic.

Aina closed her eyes as she heard the word of the Demon King. She trembled in fear when she saw their power.

「But we don't have time for that. Killing the weak one by one are troublesome, so if you know where the strong are, just tell us and we'll go there first.」

When she heard this word, Aina came back to herself

The people are scared, but Ash will surely defeat the Demon King.

Believing this, Aina strongly thought about it.

「I know the person who defeated the 《Dark Emperor》!!」

【Translator Corner!】

-The title of the raw are 王女様が招きました, which probably read as "Ōjo-sama ga manekimashita". "Ōjo-sama" could mean "Lady" or "Princess".

-The next chapter will be the last of fill-in-the-blank chapter.

-I only do this for fun so I can't promise to do daily post but I'll try my best to do weekly post.

-Thanks for reading and if you like the novel or have some suggestion or want me to keep translating it comment down bellow.

-If you like the translation, please support me by reading it at my site or donate to me by ko-fi. 

《PREVIOUS》 《SERIES》 《NEXT》